Wiedereinsetzung der Bürgerrechte für die Bevölkerung in UK
- Details
- Hauptkategorie: News
- Kategorie: Allgemein
- Erstellt: Dienstag, 19. Mai 2015 13:26
- Zuletzt aktualisiert: Mittwoch, 20. Mai 2015 02:51
- Veröffentlicht: Mittwoch, 20. Mai 2015 02:46
- Geschrieben von Jutta Reichardt
- Zugriffe: 1465
Starker Gegenwind für WKA onshore - UK nach der Wahl
Politik, von der wir in Deutschland seit der Übernahme der politischen Geschäfte durch Lobbyisten und Ideologen nur noch träumen können.
Hier ist es genau umgekehrt:
Gemeindehoheit, sowie Bürger- und Volksentscheide werden seit Jahren von Seiten der Politik im Interesse von Lobbyisten konsequent ausgehebelt und abgeschafft.
Ob uns je in Deutschland bei einer Bundestagswahl eine Veränderung im Sinne der Wiedereinsetzung von Bürgerrechten nach englischem Vorbild gelingen wird...?
JR
The Telegraph
No more windfarms unless local people say yes, says new Energy Secretary
Keine weiteren Windparks ohne die Zustimung der Anwohner, sagt die neue Energieministerin
[...]
Keine weiteren on-shore Windpark-Pläne werden genehmigt ohne die Unterstützung der Anwohner, sagte die neue Energieministerin.
No more on shore wind farm schemes will be given the go ahead unless they have the support of local people, the new Energy secretary has said.
[...]
In einem Interview mit der Sunday Times sagte Frau Rudd, sie sehe Windparks gerne, aber verstehe, dass der Standort zu einer tiefen Spaltung in der Bevölkerung führe, wenn Anwohner dagegen ankämpften.
In an interview with The Sunday Times, Miss Rudd said she liked to look at windfarms but recognised that their location was deeply divisive, with local people battling against them.
[...]
Bei der jetzigen Bauplanung werden große windparks durch eine zentrale halbstaatliche Organisation verwaltet, die die Macht hat, den Bürgerwille außer Kraft zu setzen.
Under current planning rules, big onshore wind farms are handled by a central Government quango which has the powers to over-ride the wishes of local people.
[...]
Die Gesetzgebung wird auch sicherstellen, das an Betreiber von neuen on-shore WEA gezahlte Subventionen abgeschafft werden.
The legislation will also ensure that subsidies paid to operators of new onshore wind turbines will be banned.
Übersetzung der Auszüge: Marco Bernardi
Sunday Times:
Anwohner werden künftig in die Lage versetzt, alle Windkraft-Projekte in ihren Gemeinden zu blockieren Energieministerin Amber Rudd kündigt Sofortmaßnahmen an, um die Umsetzung eines neuen Gesetzes voranzutreiben.
Frau Rudd kündigte an ihren Beamten "Dampf unterm Hintern" zu machen, damit die Bevölkerung ihre Gemeindegebiete wieder eigenverantwortlich gestalten kann. (Übersetzung JR)
LOCAL residents will be able to block all future onshore wind farms under new measures to be fast-tracked into law, the new energy secretary has announced.
Amber Rudd revealed she had "put a rocket" under her officials to "put the local community back in charge" of their own neighbourhoods.
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/Politics/article1557135.ece